⇐ Return to main Thailand page
For translation of each section header and subsection header please see the Translation column.
¶ GHS Revision 8 |
¶ Implemented by Thailand |
¶ Official Translation |
|
Section 1: Identification of the Substance or Mixture and of the Supplier
|
Section 1: Identification of the Substance or Mixture and of the Supplier GHS fully implemented.
|
หัวข้อ 1. การบ่งชี้สารเดี่ยวหรือสารผสม และผู้ผลิต 1.1 ตัวบ่งชี้ผลิตภัณฑ์ตามระบบ GHS 1.2 การบ่งชี้ด้วยวิธีอื่น ๆ 1.3 ข้อแนะนำและข้อจำกัดต่าง ๆ ในการใช้สารเดี่ยวหรือสารผสม 1.4 รายละเอียดผู้ผลิต (ประกอบด้วยชื่อ ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์) 1.5 หมายเลขโทรศัพท์ฉุกเฉิน |
|
Section 2: Hazards Identification
|
Section 2: Hazards Identification GHS fully implemented. Classifications in accordance with Thailand's Notification of the Ministry of Industry (MOI) Concerning Hazard Classification and Communication System of Hazardous Substances B.E. 2555 (2012). |
หัวข้อ 2. การบ่งชี้ความเป็นอันตราย 2.1 การจำแนกประเภทสารเดี่ยวหรือสารผสมตามระบบ GHS และข้อมูลในระดับชาติหรือระดับภูมิภาค 2.2 องค์ประกอบฉลากตามระบบ GHS รวมถึงข้อความที่แสดงข้อควรระวัง สำหรับสัญลักษณ์ความเป็นอันตรายให้ทำสำเนาจากรูปกราฟฟิกตามระบบ GHS เป็นสีขาวดำได้ หรือระบุชื่อสัญลักษณ์ เช่น เปลวไฟ หัวกระโหลก และกระดูกไขว้ 2.3 ความเป็นอันตรายอื่นที่ไม่ได้เป็นผลจากการจำแนกตามระบบ GHS เช่น ความเป็นอันตรายจากการระเบิดของผงฝุ่น หรือที่ระบบ GHS ครอบคลุมไม่ถึง |
|
Section 3: Composition/Information on Ingredients Substance
Mixture
NOTE: For information on ingredients, the competent authority rules for CBI take priority over the rules for product identification. |
Section 3. Composition and Information about the Ingredients 3.1 Substance 3.1.1 Chemical identity 3.1.2 Common name and synonym (if available) 3.1.3 CAS number and other unique identifier(s) 3.1.4 Impurities and stabilizing additives which are classified and affect the classification of a substance. 3.2 Mixture 3.2.1 Chemical identity 3.2.2 Concentration or concentration range of all hazardous ingredients that are present above their cut-off levels.
|
หัวข้อ 3. องค์ประกอบและข้อมูลเกี่ยวกับส่วนผสม 3.1 สารเดี่ยว 3.1.1 ชื่อทางเคมี 3.1.2 ชื่อสามัญและชื่อพ้อง (ถ้ามี) 3.1.3 หมายเลข CAS และตัวบ่งชี้ที่มีลักษณะเฉพาะอื่น ๆ 3.1.4 สิ่งเจือปนเเละสารปรุงเเต่งให้เสถียรซึ่งถูกจำแนกและมีผลต่อการจำเเนกประเภทสารเดี่ยว
3.2 สารผสม 3.2.1 ชื่อทางเคมี 3.2.2 ค่าความเข้มข้น หรือช่วงความเข้มข้นของส่วนผสมทั้งหมดที่เป็นอันตราย และมี่ค่าสูงกว่า cut-off levels หมายเหตุ สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับส่วนผสม ให้ถือกฎระเบียบว่าด้วยการรักษาข้อมูลที่เป็นความลับทางธุรกิจ (confidential business information- CBI)ที่หน่วยงานของรัฐกำหนดขึ้นเป็นสำคัญ |
|
Section 4: First-Aid Measures
|
Section 4: First-Aid Measures GHS fully implemented.
|
หัวข้อ 4. มาตรการปฐมพยาบาล 4.1 บรรยายถึงวิธีการปฐมพยาบาล โดยแบ่งตามลักษณะการได้รับหรือสัมผัสสาร ได้แก่ การหายใจเข้าไป การสัมผัสผิวหนังหรือดวงตา และการกลืนกิน 4.2 อาการหรือผลกระทบที่สำคัญ ทั้งที่เกิดเฉียบพลันและที่เกิดขึ้นภายหลัง 4.3 ข้อควรพิจารณาทางการแพทย์ที่ต้องทำทันที และการดูแลรักษาเฉพาะที่สำคัญที่ควรดำเนินการ |
|
Section 5: Fire-Fighting Measures
|
Section 5: Fire-Fighting Measures GHS fully implemented.
|
หัวข้อ 5. มาตรการผจญเพลิง 5.1 สารดับเพลิงที่ห้ามใช้ และสารดับเพลิงที่เหมาะสม 5.2 ความเป็นอันตรายเฉพาะที่เกิดขึ้นจากสารเคมี เช่น ความเป็นอันตรายที่เกิดจากการลุกไหม้ของผลิตภัณฑ์ 5.3 อุปกรณ์ป้องกันพิเศษและข้อควรระวัง สำหรับนักผจญเพลิง |
|
Section 6: Accidental Release Measures
|
Section 6: Accidental Release Measures GHS fully implemented.
|
หัวข้อ 6. มาตรการจัดการเมื่อมีการหกรั่วไหลของสาร 6.1 ข้อควรระวังส่วนบุคคล อุปกรณ์ป้องกันอันตราย และขั้นตอนการปฏิบัติงานฉุกเฉิน 6.2 ข้อควรระวังด้านสิ่งแวดล้อม 6.3 วิธีการและวัสดุสำหรับกักเก็บและทำความสะอาด |
|
Section 7: Handling and Storage
|
Section 7: Handling and Storage GHS fully implemented.
|
หัวข้อ 7. การขนถ่าย เคลื่อนย้าย ใช้งาน และเก็บรักษา 7.1 ข้อควรระวังในการขนถ่ายเคลื่อนย้าย ใช้งาน และการเก็บรักษาอย่างปลอดภัย 7.2 สภาวะการเก็บรักษาอย่างปลอดภัย รวมทั้งข้อห้ามในการเก็บรักษาสารที่เข้ากันไม่ได้ |
|
Section 8: Exposure Controls/Personal Protection
|
Section 8. Exposure Controls/ Personal Protection 8.1 Control parameters (e.g., occupational exposure limit values, biological limit values) 8.2 Appropriate engineering controls 8.3 Individual protection measures (e.g., personal protective equipment) See Occupational Exposure Limits for more information. |
หัวข้อ 8. การควบคุมการรับสัมผัสและการป้องกันส่วนบุคคล 8.1 ค่าต่างๆ ที่ใช้ควบคุมการรับสัมผัส เช่น ค่าขีดจำกัดที่ยอมให้รับสัมผัสได้ในขณะปฏิบัติงาน หรือค่าขีดจำกัดทางชีวภาพ 8.2 การควบคุมทางวิศวกรรมที่เหมาะสม 8.3 มาตรการป้องกันส่วนบุคคล เช่น อุปกรณ์ป้องกันอันตรายส่วนบุคคล |
|
Section 9: Physical and Chemical Properties
|
Section 9. Physical and Chemical Properties 9.1 Appearance (physical state, color, etc.) 9.2 Odor 9.3 Odor threshold limit 9.4 pH 9.5 Melting point/ freezing point 9.6 Initial boiling point and boiling range 9.7 Flash point 9.8 Evaporation rate 9.9 Flammability (solid, gas) 9.10 Upper/ lower flammability or explosive limits 9.11 Vapour pressure 9.12 Vapour density 9.13 Relative density 9.14 Solubility 9.15 Partition coefficient: n-octanol/water 9.16 Auto-ignition temperature 9.17 Decomposition temperature 9.18 Viscosity
|
หัวข้อ 9. คุณสมบัติทางกายภาพและทางเคมี 9.1 ลักษณะทั่วไป เช่น สถานะทางกายภาพ และสี 9.2 กลิ่น 9.3 ค่าขีดจำกัดของกลิ่นที่รับได้ 9.4 ค่าความเป็นกรด-ด่าง 9.5 จุดหลอมเหลวและจุดเยือกแข็ง 9.6 จุดเดือดเริ่มต้น และช่วงของการเดือด 9.7 จุดวาบไฟ 9.8 อัตราการระเหย 9.9 ความสามารถในการลุกติดไฟได้ (ของแข็ง และก๊าซ) 9.10 ค่าขีดจำกัดสูงสุดและต่ำสุดของความไวไฟ หรือค่าจำกัดสูงสุดและต่ำสุดของการระเบิด 9.11 ความดันไอ 9.12 ความหนาแน่นไอ 9.13 ความหนาแน่นสัมพัทธ์ 9.14 ความสามารถในการละลายได้ 9.15 ค่าสัมประสิทธิ์การละลายของสารในชั้นของ n-octanol ต่อน้ำ 9.16 อุณหภูมิที่ลุกติดไฟได้เอง 9.17 อุณหภูมิของการสลายตัว 9.18 ความหนืด |
|
Section 10: Stability and Reactivity
|
Section 10: Stability and Reactivity GHS fully implemented.
|
หัวข้อ 10. ความเสถียรและการเกิดปฏิกิริยา 10.1 การเกิดปฏิกิริยา 10.2 ความเสถียรทางเคมี 10.3 ความเป็นไปได้ในการเกิดปฏิกิริยาอันตราย 10.4 สภาวะที่ควรหลีกเลี่ยง 10.5 วัสดุที่เข้ากันไม่ได้ 10.6 ความเป็นอันตรายของสารที่เกิดจากการสลายตัว |
|
Section 11: Toxicological Information Concise but complete and comprehensible description of the various toxicological effects and available data used to identify those effects including:
|
Section 11. Toxicological Information NOTE: A concise but complete and comprehensive description of the various toxicological (health) effects, and available data used to identify such effects, including: 11.1 Information of the likely routes of exposure 11.2 Symptoms related to physical, chemical and toxicological characteristics 11.3 Delayed, immediate and chronic effects from short- and long-term exposure 11.4 Numerical measures of toxicity
|
หัวข้อ 11. ข้อมูลด้านพิษวิทยา มีคำอธิบายถึงผลกระทบหลากหลายด้านพิษวิทยา (สุขภาพ) ที่กระชับ สมบูรณ์และเข้าใจได้ ตามข้อมูลที่มีอยู่ ซึ่งสามารถบ่งชี้ถึงผลกระทบเหล่านั้น รวมทั้ง 11.1 ข้อมูลเกี่ยวกับทางรับสัมผัสที่อาจเกิดขึ้น 11.2 อาการปรากฏที่มีความสัมพันธ์กับคุณลักษณะทางกายภาพ ทางเคมีและทางพิษวิทยา 11.3 ผลกระทบเฉียบพลัน ที่เกิดขึ้นภายหลัง รวมทั้งผลเรื้อรังจากการรับสัมผัสทั้งในระยะสั้นและระยะยาว 11.4 ค่าความเป็นพิษที่วัดเป็นตัวเลข |
|
Section 12: Ecological Information
|
Section 12: Ecological Information GHS fully implemented.
|
หัวข้อ 12. ข้อมูลด้านนิเวศวิทยา 12.1 ความเป็นพิษต่อระบบนิเวศ (ในน้ำและบนบก (ถ้ามี)) 12.2 การตกค้างยาวนานและความสามารถในการย่อยสลาย 12.3 ศักยภาพในการสะสมทางชีวภาพ 12.4 การเคลื่อนย้ายในดิน 12.5 ผลกระทบในทางเสียหายอื่น ๆ |
|
Section 13: Disposal Considerations Description of waste residues and information on their safe handling and methods of disposal, including the disposal of any contaminated packaging |
Section 13. Disposal Considerations
|
หัวข้อ 13. ข้อพิจารณาในการกำจัด
|
|
Section 14: Transport Information
|
Section 14. Transportation Information 14.1 UN number 14.2 UN proper shipping name 14.3 Transport hazard class 14.4 Packaging group (if applicable) 14.5 Marine pollutant (YES or NO) 14.6 Transport in bulk (according to Annex II of MARPOL 73/78 and IBC Code) 14.7 Special precautions which a user needs to be aware of or needs to comply with in connection with transport either on or off the business site |
หัวข้อ 14. ข้อมูลการขนส่ง 14.1 หมายเลขสหประชาชาติ 14.2 ชื่อที่ถูกต้องในการขนส่งของสหประชาชาติ 14.3 ประเภทความเป็นอันตรายสำหรับการขนส่ง 14.4 กลุ่มการบรรจุ (ถ้ามี) 14.5 มลภาวะทางทะเล (มี หรือ ไม่มี) 14.6 การขนส่งด้วยภาชนะขนาดใหญ่ (ให้เป็นไปตาม Annex II ของ MAROL 73/78 และ IBC Code) 14.7 ข้อควรระวังพิเศษที่ผู้ใช้จำเป็นต้องตระหนักหรือจำเป็นต้องปฏิบัติตามในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งหรือการบรรทุก ทั้งภายในหรือภายนอกสถานประกอบการ |
|
Section 15: Regulatory Information
|
Section 15. Regulatory Information Specify regulations pertinent to the product in question which include:
|
หัวข้อ 15. ข้อมูลด้านกฎข้อบังคับ ให้ระบุกฎระเบียบเป็นการเฉพาะกับผลิตภัณฑ์นั้น
|
|
Section 16: Other Information Other information including information on preparation and revision of SDS |
Section 16. Other Information This section shall include relevant information pertaining to the preparation, modification or revision of SDS. |
หัวข้อ 16. ข้อมูลอื่น ๆ ข้อมูลอื่นๆ รวมทั้งข้อมูลการจัดทำและการปรับปรุงแก้ไขเอกสารข้อมูลความปลอดภัย |